|
Argentiinalaisessa tangossa keskustellaan paljon
espanjankielisillä termeillä. Tässä niistä yleisimpiä, joilla pääsee
hyvin alkuun!
Abrazo –
halaus, syliote. Tangon perimmäinen ominaisuus, jossa pari tanssii
lähekkäin, usein poski poskea vasten.
Adornos -
koristelut.
Barrida –
pyyhkäisy. Nimensä mukaisesti jalalla tehdään pyyhkäisevä liike, jolla
voidaan siirtää parin painotonta jalkaa.
Boleo – heitto.
Syntyy askeleesta, jonka suuntaa muutetaan ennen kuin seuraajan paino
siirtyy akselin yli. Boleo voi olla circular- (ympyrä) tai linear
boleo (linja).
Cadena –
askelikko, jossa sacadat sekä sivu- ja taka-askeleet vuorottelevat
ketjuna.
Cadencia –
sarja katkaistuja askeleita, (esim rock,rock,rock...).
Calesita –
karuselli. Viejä ottaa seuraajan tasapainon haltuunsa ja pyörii
seuraajan akselin ympäri, seuraajan seistessä yhdellä jalalla
(toisella jalalla voidaan tehdä koristeluja).
Cambio de peso
- painonvaihto.
Caminata –
kävely.
Cabeceo –
katsehaku
Castigada –
seuraajan jalan heittokoristelu.
Chacarera -
argentiinalainen kansantanssi.
Colgada –
liike, jossa viejä vie seuraajan pois tasapainoakseliltaan ulospäin.
Contra tiempo –
tuplanopeus. Merkitään jokainen isku (1,2,3,4). El ritmo básico on
tangon perusrytmi.
Cortado –
katkaistu askel
Cortina – lyhyt
paussi. Cortina tulee vastaan tangon tanssi-illoissa eli milongassa.
Cortinalla ilmoitetaan tandan päättyneen ja paria vaihdetaan cortinan
aikana.
Cruzada –
lukkoaskel joko eteen tai taakse, jossa jalat viedään nilkoista
ristiin.
Enrosque –
jalat menevät ristiin vartalon kierron seurauksena.
Gancho –
koukku. Jalan pyyhkäisy, joka syntyy kun parin jalka estää toisen
osapuolen vapaan liikeradan annettuun suuntaan. Rento ja vapaa jalka
muodostaa koukun pysäyttävän jalan ympärille.
Giro / Molinete
– käännös. Askelikko, jossa toinen tai molemmat parista kiertävät
ympyrän kehällä askelilla: taakse – sivulle – eteen – (pivot) –
sivulle – (pivot) - taakse...
Media luna –
puolikuu. Giron puolikas.
Milonga –
milonga. Milongalla on kaksi tarkoitusta: se voi olla tanssilaji, joka
on leikittelevä ja nopeampi versio tangosta. Milonga on myös
tanssi-iltatapahtuma, jonne pukeudutaan tyylikkäästi ja tanssitaan
parin kanssa yhden tandan (ks. alla) verran. Milongassa voit kokea
argentiinalaisen tangon syvimmän olemuksen. Milongoja järjestetään
ympäri maailmaa.
Milonguera –
tangolle omistautunut naistanssija
Milonguero –
tangolle omistautunut miestanssija
Ocho –
kahdeksan. Ocho on askelkuvio, jossa toinen (yleensä seuraaja) tai
molemmat pareista astuvat kahdeksikon muotoisella radalla. Ocho atras
->takaocho, ocho adelante ->etuocho.
Parada –
pysähdys. Pysäytysaskel, jossa pysäyttävä jalka on painoton.
Pasada – meno
pysäyttävän jalan yli.
Pivot –
pyörähdys päkiän päällä.
Planeo – vapaan
jalan laaja kaari.
Rulo / Lapiz –
vapaalla jalalla piirretty ympyrä.
Sacada –
painollinen pistomainen askel parin jalkojen väliin.
Salida –
aloitusaskel.
Salida trazpie
– aloitusaskel, jossa viejän sivuaskelta seuraa nopea painonvaihto.
Sandwich (mordida)
– sandwich. Toisen partnerin jalka on tiiviisti toisen parin jalkojen
välissä.
Sentada –
istuttaminen. Liike, jossa seuraaja viedään istumaan viejän polvelle.
Sistema cruzado
– parilla on keskellä yhteinen linja (kolme linjaa).
Sistema normal
– molemmat kävelevät samaa linjaa peilikuvana (kaksi linjaa).
Soltada –
kuvio, jossa tanssiote hetkellisesti irroitetaan.
Tanda – tanda.
Koostuu yleensä 3 – 4:stä tango-, valssi-, tai milongakappaleesta,
jonka aikana tanssitaan saman parin kanssa, tulkiten musiikkia
improvisoidusti eri askelkuvioilla.
Toma – otto,
valtaaminen. Seuraajan jalan merkkaus/pysäytys.
Toque -
kosketus
Trazpie –
kaksinkertaisella nopeudella tehty askel.
Volcada –
Liike, jossa seuraaja kallistetaan pois tasapainosta viejää kohti,
siten että seuraaja nojaa viejän rintakehään oman rintakehänsä
vasemmalla puolikkaalla, samalla seuraajan vapaa jalka heilahtaa
viejän suuntaan.
Alkuperäisen tekstin käyttölupa; Tango Arcón ry, 23.2- 2021 Pj. Martti
Lösönen
|
